1 00:00:01,504 --> 00:00:01,664   2 00:00:01,664 --> 00:00:06,184 -Gyönyörű vagy. - Nincs semmim. 3 00:00:06,184 --> 00:00:06,344   4 00:00:06,344 --> 00:00:09,784 - Kérem, segítsen. -Akarod a szabadságodat? 5 00:00:09,784 --> 00:00:09,944   6 00:00:09,944 --> 00:00:12,624 Bosszút ígértél nekem az edomitákon. 7 00:00:12,624 --> 00:00:12,784   8 00:00:12,784 --> 00:00:15,024 Megkapod a bosszút amikor megkaptam az enyémet. 9 00:00:15,024 --> 00:00:15,184   10 00:00:15,184 --> 00:00:19,824 Rispa, királyi véred van. Hatalmat keress, ne bosszút. 11 00:00:19,824 --> 00:00:19,984   12 00:00:19,984 --> 00:00:24,064 -David a férjem és a szolgád. -Te választod őt helyettem! 13 00:00:24,064 --> 00:00:24,224   14 00:00:24,224 --> 00:00:27,664 - Az Úr választotta Dávidot. -Támadás! 15 00:00:27,664 --> 00:00:27,824   16 00:00:27,824 --> 00:00:30,424 - Hozd haza. -Saul Mikallal menekül. 17 00:00:30,424 --> 00:00:30,584   18 00:00:30,584 --> 00:00:34,224 - Meg fogjuk találni, miután harcoltunk. - Nem fogunk veszekedni. 19 00:00:34,224 --> 00:00:34,384   20 00:00:34,384 --> 00:00:39,464 - Akish király, szolgálatodra állok. -Térdelj le elém. 21 00:00:39,464 --> 00:01:03,344   22 00:01:03,344 --> 00:01:05,904 KAPU A FILISTA FŐVÁROS 23 00:01:05,904 --> 00:01:45,504   24 00:01:45,504 --> 00:01:49,904 Tudom, hogy a szállás nem legjobb, de hamarosan más lesz. 25 00:01:49,904 --> 00:01:52,184   26 00:01:52,184 --> 00:01:55,944 -Éltem már rosszabb helyeken is. - Nem a szállásra gondolok. 27 00:01:55,944 --> 00:01:56,104   28 00:01:56,104 --> 00:01:59,984 Gatban vagyunk, és megértem még mindig nem miért. 29 00:01:59,984 --> 00:02:00,144   30 00:02:00,144 --> 00:02:02,584 Hogy elkerüljék a lemészárlást. 31 00:02:02,584 --> 00:02:02,744   32 00:02:02,744 --> 00:02:06,984 Jarri, nem ismered a filiszteusokat, szóval maradj ki ebből. 33 00:02:06,984 --> 00:02:07,144   34 00:02:07,144 --> 00:02:12,704 - Ez egy szövetség és egy lehetőség. - Kinek a lehetőség? 35 00:02:12,704 --> 00:02:12,864   36 00:02:12,864 --> 00:02:16,824 Akish megkérte Dávidot, hogy vegye el a fitymákat Mikal esküvői ajándékaként. 37 00:02:16,824 --> 00:02:18,184   38 00:02:18,184 --> 00:02:24,224 nem gondolod? hogy akar valamit cserébe? 39 00:02:24,224 --> 00:02:27,984   40 00:02:27,984 --> 00:02:34,584 Olyan babát akar, ami tud irányítsa az izraelitákat Saul után. 41 00:02:34,584 --> 00:02:34,744   42 00:02:34,744 --> 00:02:37,904 És ez a baba te vagy. 43 00:02:37,904 --> 00:02:38,064   44 00:02:38,064 --> 00:02:42,784 Összeálltál esküdt ellenségünkkel. 45 00:02:42,784 --> 00:02:42,944   46 00:02:42,944 --> 00:02:46,104 Remélem jövök elég közel Akishhoz- 47 00:02:46,104 --> 00:02:46,264   48 00:02:46,264 --> 00:02:49,824 -tudni a harci tervét. 49 00:02:49,824 --> 00:02:53,744   50 00:02:53,744 --> 00:02:58,144 - Akkor tudattuk Givával. -Miért segítesz Saulnak? 51 00:02:58,144 --> 00:02:58,304   52 00:02:58,304 --> 00:03:01,664 Nem Saulért teszem, Izraelért teszem. 53 00:03:01,664 --> 00:03:05,104   54 00:03:05,104 --> 00:03:08,664 visszaveszem. Nem éltem még rosszabb helyen. 55 00:03:08,664 --> 00:03:08,824   56 00:03:08,824 --> 00:03:12,544 - Tetszik a városunk? - A víznek pisi íze van. 57 00:03:12,544 --> 00:03:12,704   58 00:03:12,704 --> 00:03:18,224 -Vendégként hálát adhatsz. - Inkább rabok vagyunk, mint vendégek. 59 00:03:18,224 --> 00:03:18,384   60 00:03:18,384 --> 00:03:21,864 Szabadon megnézheti a várost saját felelősségére. 61 00:03:21,864 --> 00:03:22,024   62 00:03:22,024 --> 00:03:25,104 Mit akarsz, Lachmi? 63 00:03:25,104 --> 00:03:25,264   64 00:03:25,264 --> 00:03:28,464 Te. A királyunk beszélni akar. 65 00:03:28,464 --> 00:03:33,504   66 00:03:33,504 --> 00:03:38,904 - A partnerség mindenki javát szolgálta. -Igazán. 67 00:03:38,904 --> 00:03:40,064   68 00:03:40,064 --> 00:03:43,424 Az adakozás lázadásban van és Saulnak elment az esze. 69 00:03:43,424 --> 00:03:43,584   70 00:03:43,584 --> 00:03:47,304 Közben megerősítettem a hadseregem és itt az ideje. 71 00:03:47,304 --> 00:03:47,464   72 00:03:47,464 --> 00:03:50,704 Saul eltávozásával te leszel a király. 73 00:03:50,704 --> 00:03:50,864   74 00:03:50,864 --> 00:03:54,184 Mondja el, hogyan segíthetek. 75 00:03:54,184 --> 00:03:55,424   76 00:03:55,424 --> 00:03:58,344 Először is tudnom kell hogy követned kellene engem. 77 00:03:58,344 --> 00:03:59,784   78 00:03:59,784 --> 00:04:02,744 - Hűségre esküszöm. - Nem, úgy értem bizonyíték... 79 00:04:02,744 --> 00:04:02,904   80 00:04:02,904 --> 00:04:08,704 ...hogy habozás nélkül engedelmeskedsz, még ha undorító is a rendelésem. 81 00:04:08,704 --> 00:04:08,864   82 00:04:08,864 --> 00:04:12,464 Természetesen. Mit tegyek? 83 00:04:12,464 --> 00:04:13,784   84 00:04:13,784 --> 00:04:18,064 A testvéred, Eliab. Öld meg. 85 00:04:18,064 --> 00:05:19,464   86 00:05:19,464 --> 00:05:24,544 nézz rám 87 00:05:24,544 --> 00:05:33,784   88 00:05:33,784 --> 00:05:38,024 Elégedett vagy? 89 00:05:38,024 --> 00:05:38,184   90 00:05:38,184 --> 00:05:44,584 Én is. Ha ez számít. 91 00:05:44,584 --> 00:05:44,744   92 00:05:44,744 --> 00:05:50,824 Elnézést. Mindent tudok a csapatokról és olvasni az ellenség szándékait. 93 00:05:50,824 --> 00:05:52,224   94 00:05:52,224 --> 00:05:54,784 nincs tudomásom a nők elméjéről. 95 00:05:54,784 --> 00:05:58,224   96 00:05:58,224 --> 00:06:03,104 Csak próbálom meghatározni ha van itt még valami. 97 00:06:03,104 --> 00:06:03,264   98 00:06:03,264 --> 00:06:09,624 Te vagy az apám ágyasa. Minden ezen túlmenően életveszélyes lenne. 99 00:06:09,624 --> 00:06:11,064   100 00:06:11,064 --> 00:06:15,104 - Apád elveszítheti a hatalmat. - Árulásról beszélsz. 101 00:06:15,104 --> 00:06:21,264   102 00:06:21,264 --> 00:06:23,904 mennem kell. 103 00:06:23,904 --> 00:06:24,904   104 00:06:24,904 --> 00:06:27,224 Ahol? 105 00:06:27,224 --> 00:06:27,384   106 00:06:27,384 --> 00:06:32,144 - Adok enni a rokonaimnak. - Azt hittem, meghaltak. 107 00:06:32,144 --> 00:06:32,304   108 00:06:32,304 --> 00:06:37,904 Az edomiták megölték a legtöbbet, nem mind. Itt. 109 00:06:37,904 --> 00:06:40,824   110 00:06:40,824 --> 00:06:43,424 -Apa? -Most nem. 111 00:06:43,424 --> 00:06:43,584   112 00:06:43,584 --> 00:06:46,544 Miért hoztál ide? ha figyelmen kívül hagysz engem? 113 00:06:46,544 --> 00:06:46,704   114 00:06:46,704 --> 00:06:50,904 Beszélnünk kell. David nem akar bántani. 115 00:06:50,904 --> 00:06:51,064   116 00:06:51,064 --> 00:06:53,064 Nem győz, hanem felszabadít. 117 00:06:53,064 --> 00:06:53,224   118 00:06:53,224 --> 00:06:55,224 Ezt mondjuk én és a keilaiak. 119 00:06:55,224 --> 00:06:55,384   120 00:06:55,384 --> 00:06:59,344 Sereget gyűjtött. Megállt és megszabadította őket Akishtól. 121 00:06:59,344 --> 00:06:59,504   122 00:06:59,504 --> 00:07:03,184 Ő a hősük. A fenyegetés a filiszteusok lógnak felettünk. 123 00:07:03,184 --> 00:07:03,344   124 00:07:03,344 --> 00:07:08,704 Embereink megkérdőjelezik a tiédet vezetés. Most meg kell békülnünk... 125 00:07:08,704 --> 00:07:08,864   126 00:07:08,864 --> 00:07:10,864 Csatlakozott Akish-hez. 127 00:07:10,864 --> 00:07:11,024   128 00:07:11,024 --> 00:07:15,224 A felderítőim jelentették. Ellovagolt Gathez. 129 00:07:15,224 --> 00:07:16,744   130 00:07:16,744 --> 00:07:22,864 - Lehetetlen. -Ő nem az az ember, akire gondoltál. 131 00:07:22,864 --> 00:07:23,984   132 00:07:23,984 --> 00:07:25,984 Több? 133 00:07:25,984 --> 00:07:29,304   134 00:07:29,304 --> 00:07:33,424 mit csinálsz hol vannak a ruháid 135 00:07:33,424 --> 00:07:37,224   136 00:07:37,224 --> 00:07:40,664 Ettél valamit? 137 00:07:40,664 --> 00:07:40,824   138 00:07:40,824 --> 00:07:46,064 Azt mondta, ha megnézem elég közelről látnám. 139 00:07:46,064 --> 00:07:50,624   140 00:07:50,624 --> 00:07:56,224 - Öld meg Eliabot? -Hűségem bizonyítékaként. 141 00:07:56,224 --> 00:07:56,384   142 00:07:56,384 --> 00:07:58,984 -Mit fogsz csinálni? -Nem tudom. 143 00:07:58,984 --> 00:07:59,144   144 00:07:59,144 --> 00:08:02,224 Csak egy dolog van hogy megteheti. 145 00:08:02,224 --> 00:08:03,224   146 00:08:03,224 --> 00:08:07,544 - Ő a bátyám, Jarri. - Amúgy sem kedvelted. 147 00:08:07,544 --> 00:08:07,704   148 00:08:07,704 --> 00:08:10,704 Nem értünk egyet. De nem akarom megölni. 149 00:08:10,704 --> 00:08:10,864   150 00:08:10,864 --> 00:08:16,544 Ha szeretne hozzáférni haditanácsnak el kell nyernie a bizalmát. 151 00:08:16,544 --> 00:08:16,704   152 00:08:16,704 --> 00:08:20,024 Valószínűleg meg fog ölni minket ha nem tesszük. 153 00:08:20,024 --> 00:08:20,184   154 00:08:20,184 --> 00:08:26,544 Életemben először Eliab úgy döntött, hogy mellettem áll. 155 00:08:26,544 --> 00:08:26,704   156 00:08:26,704 --> 00:08:29,224 És Akish… 157 00:08:29,224 --> 00:08:29,384   158 00:08:29,384 --> 00:08:33,304 Biztos van más mód is. 159 00:08:33,304 --> 00:08:38,344   160 00:08:38,344 --> 00:08:40,664 Nem zavarok? 161 00:08:40,664 --> 00:08:47,544   162 00:08:47,544 --> 00:08:49,904 Ezer embert hagytál Keilában. 163 00:08:49,904 --> 00:08:50,064   164 00:08:50,064 --> 00:08:52,824 A filiszteusok nem vadászhattak utánunk. 165 00:08:52,824 --> 00:08:52,984   166 00:08:52,984 --> 00:08:55,824 - Ide követtek minket. - Nem ítélkezem. 167 00:08:55,824 --> 00:08:55,984   168 00:08:55,984 --> 00:09:00,424 Túl sok férfit veszítettünk el hogy ellenálljon Akish támadásának. 169 00:09:00,424 --> 00:09:00,584   170 00:09:00,584 --> 00:09:06,824 Adjunk hozzá 300 dezertált David áruló testvérével. 171 00:09:06,824 --> 00:09:06,984   172 00:09:06,984 --> 00:09:11,224 Ne felejtsd el a 10 000 embert Júdából, aki nem hajlandó harcolni, 173 00:09:11,224 --> 00:09:11,384   174 00:09:11,384 --> 00:09:14,224 - mert Jonathan megmérgezett a vezetőjük. 175 00:09:14,224 --> 00:09:14,384   176 00:09:14,384 --> 00:09:18,744 - Meg akarta ölni apját. - Nem ítélkezem, testvér. 177 00:09:18,744 --> 00:09:21,104   178 00:09:21,104 --> 00:09:24,504 -Beszélnem kell veled Meravról. -Mi az? 179 00:09:24,504 --> 00:09:24,664   180 00:09:24,664 --> 00:09:28,104 Úgy tűnik, befolyás alatt áll valamiféle méregtől. 181 00:09:28,104 --> 00:09:28,264   182 00:09:28,264 --> 00:09:34,504 Átkutattam a szobáját és megtalálta ezt. 183 00:09:34,504 --> 00:09:35,984   184 00:09:35,984 --> 00:09:39,224 -Ez Asherah bálványa. - Igen, mennyek királynője. 185 00:09:39,224 --> 00:09:39,384   186 00:09:39,384 --> 00:09:42,504 Tudjuk mi az! 187 00:09:42,504 --> 00:09:45,144   188 00:09:45,144 --> 00:09:47,144 Hol van most? 189 00:09:47,144 --> 00:09:52,424   190 00:09:52,424 --> 00:09:56,704 -Ráadásul. - Jól vagyok. hagyj el engem 191 00:09:56,704 --> 00:09:56,864   192 00:09:56,864 --> 00:09:58,864 De eljutottam idáig. 193 00:09:58,864 --> 00:10:05,144   194 00:10:05,144 --> 00:10:07,144 Mattiyah. 195 00:10:07,144 --> 00:10:09,784   196 00:10:09,784 --> 00:10:11,784 Tényleg te vagy az? 197 00:10:11,784 --> 00:10:14,704   198 00:10:14,704 --> 00:10:18,504 - Hogy történhet ez? - A szerelemnek hihetetlen ereje van. 199 00:10:18,504 --> 00:10:19,904   200 00:10:19,904 --> 00:10:24,784 - Hamarosan együtt leszünk. - Nincs itt semmim. 201 00:10:24,784 --> 00:10:31,504   202 00:10:31,504 --> 00:10:33,504 A gyűrűm. 203 00:10:33,504 --> 00:10:37,064   204 00:10:37,064 --> 00:10:40,544 Megvan a családod és a királyságod. 205 00:10:40,544 --> 00:10:40,704   206 00:10:40,704 --> 00:10:43,904 De megvédeni őket tudnod kell néhány dolgot. 207 00:10:43,904 --> 00:10:45,384   208 00:10:45,384 --> 00:10:47,984 Milyen dolgokat? 209 00:10:47,984 --> 00:11:00,704   210 00:11:00,704 --> 00:11:04,104 Nem, várj. Várjon! 211 00:11:04,104 --> 00:11:06,384   212 00:11:06,384 --> 00:11:09,184 Nem. Várj. 213 00:11:09,184 --> 00:11:18,904   214 00:11:18,904 --> 00:11:20,904 nővér? 215 00:11:20,904 --> 00:11:26,184   216 00:11:26,184 --> 00:11:28,344 Nem! 217 00:11:28,344 --> 00:11:30,304   218 00:11:30,304 --> 00:11:33,344 -Minden rendben van. -Nem tudod mi lesz! 219 00:11:33,344 --> 00:11:33,504   220 00:11:33,504 --> 00:11:35,584 Semmi sem jó. 221 00:11:35,584 --> 00:11:35,744   222 00:11:35,744 --> 00:11:39,304 Nem tudod, mi fog történni! 223 00:11:39,304 --> 00:11:56,704   224 00:11:56,704 --> 00:12:02,144 Tedd, amit tenned kell, tesó. Nem viselek rosszindulatot irántad. 225 00:12:02,144 --> 00:12:02,304   226 00:12:02,304 --> 00:12:06,424 Hálás vagyok, hogy egységesek vagyunk ebben az életben. A következőben találkozunk. 227 00:12:06,424 --> 00:13:05,544   228 00:13:05,544 --> 00:13:10,544 -Gratulálok. - El akarom temetni a bátyámat... 229 00:13:10,544 --> 00:13:12,584   230 00:13:12,584 --> 00:13:14,944 ...ahol született. 231 00:13:14,944 --> 00:13:16,184   232 00:13:16,184 --> 00:13:21,464 - Betlehemben. -David, tudod, hogy ez nem fog menni. 233 00:13:21,464 --> 00:13:21,624   234 00:13:21,624 --> 00:13:25,184 Túl értékes vagy hogy védtelenül maradjanak az úton. 235 00:13:25,184 --> 00:13:32,464   236 00:13:32,464 --> 00:13:35,704 - Vannak, akiknek más a meggyőződése. - De ő egy boszorkány. 237 00:13:35,704 --> 00:13:35,864   238 00:13:35,864 --> 00:13:39,424 -Apád megtiltotta a boszorkányságot. - Mert fél! 239 00:13:39,424 --> 00:13:39,584   240 00:13:39,584 --> 00:13:44,504 - Nem, mert ez Mózes törvénye! - Hallgass rá, kérlek. 241 00:13:44,504 --> 00:13:45,984   242 00:13:45,984 --> 00:13:48,264 Mondd el nekik. 243 00:13:48,264 --> 00:13:50,424   244 00:13:50,424 --> 00:13:54,584 Akish jön ide. Adni. 245 00:13:54,584 --> 00:13:55,824   246 00:13:55,824 --> 00:13:59,704 - 40 000 embere van. - Ezt honnan tudod? 247 00:13:59,704 --> 00:13:59,864   248 00:13:59,864 --> 00:14:04,184 -Ezt Mattiyahu mondta nekem. - Meghalt! 249 00:14:04,184 --> 00:14:04,344   250 00:14:04,344 --> 00:14:06,744 A boszorkány megmérgezte az elméjét. 251 00:14:06,744 --> 00:14:06,904   252 00:14:06,904 --> 00:14:09,504 Saul háza összeomlik. 253 00:14:09,504 --> 00:14:10,704   254 00:14:10,704 --> 00:14:16,864 De van kiút, valaki, aki megmenthet minket... 255 00:14:16,864 --> 00:14:17,024   256 00:14:17,024 --> 00:14:19,544 David. 257 00:14:19,544 --> 00:14:21,464   258 00:14:21,464 --> 00:14:24,664 -Saul! -Nem Dávid lesz a megváltásunk! 259 00:14:24,664 --> 00:14:24,824   260 00:14:24,824 --> 00:14:29,784 Ő nem lesz! Ő lesz a bukásunk! 261 00:14:29,784 --> 00:14:37,344   262 00:14:37,344 --> 00:14:40,544 Ügyeljen arra, hogy ne zavarják. 263 00:14:40,544 --> 00:14:40,704   264 00:14:40,704 --> 00:14:43,744 - Hogy van? - Pihen. 265 00:14:43,744 --> 00:14:43,904   266 00:14:43,904 --> 00:14:48,704 És a boszorkány? Nem tudja betölteni a miénket nővér feje alattomos gondolatokkal. 267 00:14:48,704 --> 00:14:48,864   268 00:14:48,864 --> 00:14:54,344 Meglátogatom őt és hagyja el szabadságát. 269 00:14:54,344 --> 00:14:54,504   270 00:14:54,504 --> 00:14:58,144 - Anya, jól vagy? - Igen, jól vagyok. 271 00:14:58,144 --> 00:14:59,584   272 00:14:59,584 --> 00:15:03,304 - Mi van vele? -Nem tudom. 273 00:15:03,304 --> 00:15:21,824   274 00:15:21,824 --> 00:15:27,504 Tiszteletedre, testvér, Elohim pusztítsa el ellenségeinket. 275 00:15:27,504 --> 00:15:27,664   276 00:15:27,664 --> 00:15:31,904 Érted összetörjük a gonoszok fogai. 277 00:15:31,904 --> 00:15:32,064   278 00:15:32,064 --> 00:15:35,104 Porrá zúzzuk a csontjaikat. 279 00:15:35,104 --> 00:15:36,744   280 00:15:36,744 --> 00:15:40,904 Az Elohim áldja meg népünket a te nevedben. 281 00:15:40,904 --> 00:15:43,224   282 00:15:43,224 --> 00:15:48,224 Akish király azt akarja, hogy a háborús szobába kerülj. 283 00:15:48,224 --> 00:16:06,584   284 00:16:06,584 --> 00:16:12,544 Minden ezredet képvisel ezer férfi? 285 00:16:12,544 --> 00:16:13,824   286 00:16:13,824 --> 00:16:19,904 Lenyűgöző. És Giva felé szándékozol masírozni. 287 00:16:19,904 --> 00:16:20,064   288 00:16:20,064 --> 00:16:25,144 El akarom pusztítani a várost és minden lakos. 289 00:16:25,144 --> 00:16:27,184   290 00:16:27,184 --> 00:16:32,024 Várom az infókat Saulsról csapatok, de valószínűleg nem lesz... 291 00:16:32,024 --> 00:16:33,744   292 00:16:33,744 --> 00:16:35,104 ...olyan nehéz. 293 00:16:35,104 --> 00:16:35,264   294 00:16:35,264 --> 00:16:38,904 Soha senkinek nem sikerült meghódítania... 295 00:16:38,904 --> 00:16:39,064   296 00:16:39,064 --> 00:16:41,984 -egy fallal körülvett, emelt város korábban. 297 00:16:41,984 --> 00:16:42,144   298 00:16:42,144 --> 00:16:48,264 Egy töretlen ostrom, egy lemorzsolódási háború, sikerülni fog. 299 00:16:48,264 --> 00:16:48,424   300 00:16:48,424 --> 00:16:51,304 Tudod miért? 301 00:16:51,304 --> 00:16:51,464   302 00:16:51,464 --> 00:16:57,224 Víz. Ahogy mondtad, tehát Giva egy dombon van. 303 00:16:57,224 --> 00:16:57,384   304 00:16:57,384 --> 00:16:59,384 A víz nem folyik felfelé. 305 00:16:59,384 --> 00:16:59,544   306 00:16:59,544 --> 00:17:02,744 Mielőtt elfogy az ételük szomjan halnak. 307 00:17:02,744 --> 00:17:02,904   308 00:17:02,904 --> 00:17:08,624 De nem hiszem, hogy lesz menj odáig. Urak. 309 00:17:08,624 --> 00:17:09,784   310 00:17:09,784 --> 00:17:13,784 - Igaza van. - Egyetértek. 311 00:17:13,784 --> 00:17:17,184   312 00:17:17,184 --> 00:17:20,704 A probléma ezzel a géppel a tartomány. 313 00:17:20,704 --> 00:17:20,864   314 00:17:20,864 --> 00:17:24,664 Férfiak százait veszíthetem el hogy a megfelelő pozícióba kerüljön. 315 00:17:24,664 --> 00:17:24,824   316 00:17:24,824 --> 00:17:28,184 Ezzel a készülékkel nem. 317 00:17:28,184 --> 00:17:41,224   318 00:17:41,224 --> 00:17:44,864 Ne pislogjanak, uraim. 319 00:17:44,864 --> 00:18:16,264   320 00:18:16,264 --> 00:18:19,224 Adott portoknak nincs esélyük. 321 00:18:19,224 --> 00:18:19,384   322 00:18:19,384 --> 00:18:23,464 Amikor leáll, David megteszi és az emberei vezetik a rohamot. 323 00:18:23,464 --> 00:18:47,544   324 00:18:47,544 --> 00:18:51,184 Korábban vártalak. 325 00:18:51,184 --> 00:18:51,344   326 00:18:51,344 --> 00:18:56,624 A Give káoszban van. Most még nagyobb kockázatot vállalok. 327 00:18:56,624 --> 00:19:05,864   328 00:19:05,864 --> 00:19:08,104 mi folyik itt? honnan jöttek? 329 00:19:08,104 --> 00:19:08,264   330 00:19:08,264 --> 00:19:11,584 - Erősítjük csapatainkat. -Ők edomi katonák! 331 00:19:11,584 --> 00:19:11,744   332 00:19:11,744 --> 00:19:15,904 Jó munkások és olcsók. Néhányan jól is küzdenek. 333 00:19:15,904 --> 00:19:16,064   334 00:19:16,064 --> 00:19:17,984 Vigyél el Akishhez. 335 00:19:17,984 --> 00:19:34,104   336 00:19:34,104 --> 00:19:36,464 Milyen állapotban vannak most Saul erői? 337 00:19:36,464 --> 00:19:36,624   338 00:19:36,624 --> 00:19:41,184 Először is el kell mondanod, hogy miért szövetséget kötött az edomitákkal. 339 00:19:41,184 --> 00:19:41,344   340 00:19:41,344 --> 00:19:44,144 - Aligha szövetség. - Ez sértés. 341 00:19:44,144 --> 00:19:44,304   342 00:19:44,304 --> 00:19:47,784 Edom összes lélegző fiai meggyalázza a megállapodásunkat. 343 00:19:47,784 --> 00:19:47,944   344 00:19:47,944 --> 00:19:54,544 Még nem ígértek semmit Saul elesik. Mindent használni akarok. 345 00:19:54,544 --> 00:19:54,704   346 00:19:54,704 --> 00:19:57,464 Ezt túl jól tudom, Akish. 347 00:19:57,464 --> 00:19:57,624   348 00:19:57,624 --> 00:20:02,784 Minden nap kockára teszem az életem erre. Egy dolgot kértem tőled. 349 00:20:02,784 --> 00:20:02,944   350 00:20:02,944 --> 00:20:07,864 -Elfelejtetted a helyed. - Igazságot akarok. 351 00:20:07,864 --> 00:20:08,024   352 00:20:08,024 --> 00:20:11,144 Akkor türelmesnek kell lenni. 353 00:20:11,144 --> 00:20:13,024   354 00:20:13,024 --> 00:20:15,784 Amit az edomiták tettek anyáddal… 355 00:20:15,784 --> 00:20:19,024   356 00:20:19,024 --> 00:20:21,664 ... ugyanolyan könnyen meg lehet tenni veled. 357 00:20:21,664 --> 00:20:30,944   358 00:20:30,944 --> 00:20:33,944 Rövid látogatás. 359 00:20:33,944 --> 00:20:36,024   360 00:20:36,024 --> 00:20:40,344 nem hittem hogy disszidáló voltál. 361 00:20:40,344 --> 00:20:40,504   362 00:20:40,504 --> 00:20:45,384 - Te sem. - Soha nem döntünk úgy, hogy hűtlenek leszünk. 363 00:20:45,384 --> 00:20:45,544   364 00:20:45,544 --> 00:20:49,744 A körülmények kényszerítenek bennünket. Az enyém nyilvánvaló volt, de a tied… 365 00:20:49,744 --> 00:20:51,144   366 00:20:51,144 --> 00:20:54,944 Mondd, mit visel rajtad Akish? 367 00:20:54,944 --> 00:20:55,104   368 00:20:55,104 --> 00:21:00,304 Megígérték, hogy bosszút állok az edomitákon ami lemészárolta az egész családomat. 369 00:21:00,304 --> 00:21:00,464   370 00:21:00,464 --> 00:21:04,584 Az összes edomi katonából ítélve nem tartja be az ígéretét. 371 00:21:04,584 --> 00:21:04,744   372 00:21:04,744 --> 00:21:09,264 Szerintem nem kellene. Tanulnod kellene a hibámból. 373 00:21:09,264 --> 00:21:09,424   374 00:21:09,424 --> 00:21:12,424 Meg akarja támadni Givát. 375 00:21:12,424 --> 00:21:12,584   376 00:21:12,584 --> 00:21:17,184 Nem számít kit követsz, nem tudod hagyja jóvá városunk halálát. 377 00:21:17,184 --> 00:21:17,344   378 00:21:17,344 --> 00:21:21,824 Ákis nincs megelégedve Saullal, Jonatán és Isbaál. Mindenkit megöl. 379 00:21:21,824 --> 00:21:28,304   380 00:21:28,304 --> 00:21:32,864 Hallottam, hogy megöltél a saját testvéred Akish parancsára. 381 00:21:32,864 --> 00:21:33,024   382 00:21:33,024 --> 00:21:36,064 Miért bízzak benned? 383 00:21:36,064 --> 00:21:36,224   384 00:21:36,224 --> 00:21:41,744 Mert nem én öltem meg Eliábot. Ez egy trükk volt. 385 00:21:41,744 --> 00:21:44,104   386 00:21:44,104 --> 00:21:47,904 Az éjszaka folyamán eltűnt és elment csapataimhoz Keilába. 387 00:21:47,904 --> 00:21:51,224   388 00:21:51,224 --> 00:21:54,984 Most a parancsaimat várja az Akish elleni felvonulásról. 389 00:21:54,984 --> 00:21:55,144   390 00:21:55,144 --> 00:21:58,024 -De szükségem van a segítségedre. -ÉN? 391 00:21:58,024 --> 00:22:04,544   392 00:22:04,544 --> 00:22:07,384 Levelem van Jonathannak. 393 00:22:07,384 --> 00:22:07,544   394 00:22:07,544 --> 00:22:12,944 Ha találkozik, adok neki Akish harci tervei. 395 00:22:12,944 --> 00:22:20,024   396 00:22:20,024 --> 00:22:22,144 Írhatsz. 397 00:22:22,144 --> 00:22:25,984   398 00:22:25,984 --> 00:22:30,224 Mit keresek ezzel? ez az eset neked? 399 00:22:30,224 --> 00:22:35,024   400 00:22:35,024 --> 00:22:41,104 Amikor én leszek a király, bosszút állsz azokon, akik meggyilkolták a családodat. 401 00:22:41,104 --> 00:23:00,344   402 00:23:00,344 --> 00:23:05,624 - Talán a lányomat vártad. -A hercegnők nem szoktak látogatni... 403 00:23:05,624 --> 00:23:06,944   404 00:23:06,944 --> 00:23:08,944 ...vagy királynők. 405 00:23:08,944 --> 00:23:09,104   406 00:23:09,104 --> 00:23:13,984 A királynőnek hazudni senki jó kezdés, szóval nekivágok. 407 00:23:13,984 --> 00:23:15,024   408 00:23:15,024 --> 00:23:17,024 Maradj távol a lányomtól. 409 00:23:17,024 --> 00:23:18,304   410 00:23:18,304 --> 00:23:22,144 Felnőtt nő, igaz? Ő választhatja meg saját útját. 411 00:23:22,144 --> 00:23:22,304   412 00:23:22,304 --> 00:23:27,904 Születésekor választották az útját. Ő királyi. 413 00:23:27,904 --> 00:23:28,064   414 00:23:28,064 --> 00:23:32,864 Minden jogod megvan az óvatossághoz. 415 00:23:32,864 --> 00:23:33,024   416 00:23:33,024 --> 00:23:36,824 csak elképzelni tudom milyen nehéz anyának lenni. 417 00:23:36,824 --> 00:23:36,984   418 00:23:36,984 --> 00:23:40,344 A másik ötlete félelmetesnek kell lennie. 419 00:23:40,344 --> 00:23:44,184   420 00:23:44,184 --> 00:23:48,344 - Nem tudom, mire gondol. -Most ki hazudik? 421 00:23:48,344 --> 00:23:49,984   422 00:23:49,984 --> 00:23:52,424 Az apa tudja? 423 00:23:52,424 --> 00:23:52,584   424 00:23:52,584 --> 00:23:56,464 Kapcsolatom a királlyal semmi közöd hozzá. 425 00:23:56,464 --> 00:23:56,624   426 00:23:56,624 --> 00:24:00,984 Nem kérdeztem a királyról. megkértem az apát. 427 00:24:00,984 --> 00:24:10,344   428 00:24:10,344 --> 00:24:13,704 Nagy kockázatot vállalsz. Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 429 00:24:13,704 --> 00:24:13,864   430 00:24:13,864 --> 00:24:18,224 Nem érted teszem. Megvan valakit érdemes megmenteni. 431 00:24:18,224 --> 00:24:18,384   432 00:24:18,384 --> 00:24:23,424 Nem gondolod, hogy egy ágyasnak lehet? valakit is érdemes megmenteni? 433 00:24:23,424 --> 00:24:23,584   434 00:24:23,584 --> 00:24:25,864 Még egy dolog. 435 00:24:25,864 --> 00:24:26,024   436 00:24:26,024 --> 00:24:28,984 Tudod ezt adni Mikal hercegnőhöz? 437 00:24:28,984 --> 00:24:32,504   438 00:24:32,504 --> 00:24:35,624 Utazz óvatosan. Imádkozom, hogy Elohim vigyázzon rátok. 439 00:24:35,624 --> 00:24:35,784   440 00:24:35,784 --> 00:24:38,784 Mondd meg neki, hogy bírom magamról. 441 00:24:38,784 --> 00:24:56,064   442 00:24:56,064 --> 00:25:01,864 Sorsot vetettél. Megkaptad a kívánt eredményt? 443 00:25:01,864 --> 00:25:02,024   444 00:25:02,024 --> 00:25:07,904 Megelőlegezve, milyen gyengeség Akish a rohamok olyanok, mint a várakozás- 445 00:25:07,904 --> 00:25:08,064   446 00:25:08,064 --> 00:25:10,064 -ahova egyetlen esőcsepp is esik. 447 00:25:10,064 --> 00:25:14,824   448 00:25:14,824 --> 00:25:16,864 Valami nincs rendben. Mi az? 449 00:25:16,864 --> 00:25:17,024   450 00:25:17,024 --> 00:25:21,064 Távol kell tartanunk azt a boszorkányt a lányunktól. 451 00:25:21,064 --> 00:25:21,224   452 00:25:21,224 --> 00:25:24,624 Elmagyaráztam az érzéseimet a lányodért. 453 00:25:24,624 --> 00:25:24,784   454 00:25:24,784 --> 00:25:28,584 Nem fog alkalmazkodni az érzéseid szerint. 455 00:25:28,584 --> 00:25:28,744   456 00:25:28,744 --> 00:25:32,944 - Elszánt. - Akkor mit javasolsz? 457 00:25:32,944 --> 00:25:34,944   458 00:25:34,944 --> 00:25:38,664 A boszorkány eretnekséget gyakorol. Meg kell büntetni. 459 00:25:38,664 --> 00:25:38,824   460 00:25:38,824 --> 00:25:42,704 Akasszam fel? vagy kettéosztod? 461 00:25:42,704 --> 00:25:43,824   462 00:25:43,824 --> 00:25:47,384 - A törvényeink világosak. -Mióta... 463 00:25:47,384 --> 00:25:47,544   464 00:25:47,544 --> 00:25:51,064 ...értelmezte Isten törvényét ilyen szigorú módon? 465 00:25:51,064 --> 00:25:51,224   466 00:25:51,224 --> 00:25:55,624 Mióta a lányod beszélni kezdett halott jegyesével. 467 00:25:55,624 --> 00:25:55,784   468 00:25:55,784 --> 00:25:59,024 Aztán meggondolom. 469 00:25:59,024 --> 00:26:02,384   470 00:26:02,384 --> 00:26:04,424 Igen, persze. 471 00:26:04,424 --> 00:26:10,664   472 00:26:10,664 --> 00:26:13,384 Dobd el a köveit. 473 00:26:13,384 --> 00:26:29,704   474 00:26:29,704 --> 00:26:31,984 Isten hozott újra. 475 00:26:31,984 --> 00:26:33,584   476 00:26:33,584 --> 00:26:36,904 - Honnan tudtad, hogy itt vagyok? - Az őrök mondták. 477 00:26:36,904 --> 00:26:37,064   478 00:26:37,064 --> 00:26:40,344 Figyelsz rám? 479 00:26:40,344 --> 00:26:41,464   480 00:26:41,464 --> 00:26:44,624 Azt is mondták, hogy a lovad közel állt ahhoz, hogy szomjan haljon. 481 00:26:44,624 --> 00:26:44,784   482 00:26:44,784 --> 00:26:48,624 A rokonai Beersevában élnek, ami négy óra távolságra van. 483 00:26:48,624 --> 00:26:51,984   484 00:26:51,984 --> 00:26:55,024 mit csinálsz 485 00:26:55,024 --> 00:27:08,144   486 00:27:08,144 --> 00:27:10,344 -Mi az? -Semmi. Egy levél. 487 00:27:10,344 --> 00:27:10,504   488 00:27:10,504 --> 00:27:14,504 Nem tudsz olvasni. Vagy tudsz? 489 00:27:14,504 --> 00:27:16,944   490 00:27:16,944 --> 00:27:19,864 Gyere újra. Olvasd el. 491 00:27:19,864 --> 00:27:38,464   492 00:27:38,464 --> 00:27:41,024 Egy találkozóról van szó. melyik között? 493 00:27:41,024 --> 00:27:45,024   494 00:27:45,024 --> 00:27:49,584 - Kik között? - Jonathannek van... 495 00:27:49,584 --> 00:27:51,144   496 00:27:51,144 --> 00:27:53,224 ...Dávidtól. 497 00:27:53,224 --> 00:27:55,464   498 00:27:55,464 --> 00:27:59,624 David Gatban van. Harcolt Akish-sel együtt. 499 00:27:59,624 --> 00:28:05,424   500 00:28:05,424 --> 00:28:07,464 És ez veled van. 501 00:28:07,464 --> 00:28:16,704   502 00:28:16,704 --> 00:28:18,784 Meddig? 503 00:28:18,784 --> 00:28:21,144   504 00:28:21,144 --> 00:28:24,424 Mióta megérkeztem mint apád ágyasa. 505 00:28:24,424 --> 00:28:25,944   506 00:28:25,944 --> 00:28:29,104 - Hadd magyarázzam el. -Mondd el, mit tervez Akish. 507 00:28:29,104 --> 00:28:29,264   508 00:28:29,264 --> 00:28:32,344 -Ishbaal, én... - Mit tervez? 509 00:28:32,344 --> 00:28:32,504   510 00:28:32,504 --> 00:28:35,264 Nem tudok róla katonai stratégiáját. 511 00:28:35,264 --> 00:28:35,424   512 00:28:35,424 --> 00:28:37,464 De most már ismeri a miénket. 513 00:28:37,464 --> 00:28:37,624   514 00:28:37,624 --> 00:28:41,864 Ne hazudj nekem, különben leszúrlak lándzsával tűzd magad az ágyhoz. 515 00:28:41,864 --> 00:28:42,024   516 00:28:42,024 --> 00:28:44,384 Mit mondtál neki? 517 00:28:44,384 --> 00:28:44,544   518 00:28:44,544 --> 00:28:48,184 Folyamatosan frissítem őt arról, hogy mi történik a palotában. 519 00:28:48,184 --> 00:28:48,344   520 00:28:48,344 --> 00:28:50,784 Mint amikor David nyerni akart Mikal keze. 521 00:28:50,784 --> 00:28:52,984   522 00:28:52,984 --> 00:28:55,424 Amikor Mattiyahu vasat talál. 523 00:28:55,424 --> 00:28:59,424   524 00:28:59,424 --> 00:29:03,904 - Nem tudtam, hogy meg fog halni. -És David? 525 00:29:03,904 --> 00:29:04,064   526 00:29:04,064 --> 00:29:09,304 -Miért akar találkozni a bátyámmal? -Azt mondja, meg akarja menteni Izraelt. 527 00:29:09,304 --> 00:29:10,864   528 00:29:10,864 --> 00:29:15,584 Felvesz téged, aki hűséges vagy a filiszteusokat, hogy megmentsék Izraelt. 529 00:29:15,584 --> 00:29:15,744   530 00:29:15,744 --> 00:29:20,264 - Mindkét oldalon játszik. - Valószínűleg ugyanezt mondod. 531 00:29:20,264 --> 00:29:20,424   532 00:29:20,424 --> 00:29:24,264 Beleegyeztem, hogy elhagyjam a levelet mert segíteni akartam. 533 00:29:24,264 --> 00:29:24,424   534 00:29:24,424 --> 00:29:28,104 -Nem érdekel Giva. - törődök veled! 535 00:29:28,104 --> 00:29:35,224   536 00:29:35,224 --> 00:29:37,504 Akkor mondj valami értékeset. 537 00:29:37,504 --> 00:29:47,904   538 00:29:47,904 --> 00:29:52,704 nem sokat tudok arról, hogy Akish mit tervez Gatban. 539 00:29:52,704 --> 00:29:54,784   540 00:29:54,784 --> 00:29:57,024 De itt tudok dolgokat amit nem ismersz. 541 00:29:57,024 --> 00:30:01,424   542 00:30:01,424 --> 00:30:07,184 - A királynő gyerekkel van. -Lehetetlen. 543 00:30:07,184 --> 00:30:07,344   544 00:30:07,344 --> 00:30:11,144 - Apám évek óta nem szült gyereket. - Nem az apádé. 545 00:30:11,144 --> 00:30:12,944   546 00:30:12,944 --> 00:30:15,104 Davidé. 547 00:30:15,104 --> 00:30:22,944   548 00:30:22,944 --> 00:30:28,384 A királynő gyógyulást kért terhesség alatti hányingerre. 549 00:30:28,384 --> 00:30:29,824   550 00:30:29,824 --> 00:30:32,584 A szolgák azt mondták. 551 00:30:32,584 --> 00:30:34,544   552 00:30:34,544 --> 00:30:36,584 Ezt kinek mondtad el? 553 00:30:36,584 --> 00:30:38,544   554 00:30:38,544 --> 00:30:40,544 barátom... 555 00:30:40,544 --> 00:30:42,504   556 00:30:42,504 --> 00:30:44,544 ...Endor boszorkánya. 557 00:30:44,544 --> 00:30:45,784   558 00:30:45,784 --> 00:30:48,224 Váratlan barátaid vannak. 559 00:30:48,224 --> 00:30:52,784   560 00:30:52,784 --> 00:30:55,264 A te szolgád vagyok, Isbaal. 561 00:30:55,264 --> 00:30:56,504   562 00:30:56,504 --> 00:30:58,904 És szeretlek. 563 00:30:58,904 --> 00:31:01,304   564 00:31:01,304 --> 00:31:03,944 Mit tegyek? 565 00:31:03,944 --> 00:31:07,824   566 00:31:07,824 --> 00:31:10,184 Add át a levelet a bátyámnak. 567 00:31:10,184 --> 00:31:11,584   568 00:31:11,584 --> 00:31:13,944 Szervezze meg a találkozót. 569 00:31:13,944 --> 00:31:38,264   570 00:31:38,264 --> 00:31:41,224 Nyugi. 571 00:31:41,224 --> 00:31:41,384   572 00:31:41,384 --> 00:31:44,064 A barátodként jöttem ide. 573 00:31:44,064 --> 00:31:44,224   574 00:31:44,224 --> 00:31:47,664 - Mindig is a barátod voltam. - Erre gondoltam. 575 00:31:47,664 --> 00:31:47,824   576 00:31:47,824 --> 00:31:52,144 -De most Gatben vagy. -Nem szolgálok Akish-t. 577 00:31:52,144 --> 00:31:52,304   578 00:31:52,304 --> 00:31:55,624 - Azért jöttem, hogy bebizonyítsam! - Akkor hogyan? 579 00:31:55,624 --> 00:32:02,544   580 00:32:02,544 --> 00:32:07,144 Meg tudom mondani, hogyan és amikor támadni szándékozik. 581 00:32:07,144 --> 00:32:12,184   582 00:32:12,184 --> 00:32:14,464 Mikal örül, hogy igaza volt. 583 00:32:14,464 --> 00:32:14,624   584 00:32:14,624 --> 00:32:17,944 -Nem szökött meg apáddal? - Nem önként. 585 00:32:17,944 --> 00:32:21,304   586 00:32:21,304 --> 00:32:25,664 Akish meg akarja ostromolni Givát. 587 00:32:25,664 --> 00:32:25,824   588 00:32:25,824 --> 00:32:28,104 Ostrom? 589 00:32:28,104 --> 00:32:29,944   590 00:32:29,944 --> 00:32:34,464 A veszteségek óriásiak lennének. Akish ilyen sok férfit fog feláldozni? 591 00:32:34,464 --> 00:32:34,624   592 00:32:34,624 --> 00:32:38,344 40 000 embere van, beleértve a hadseregemet is 593 00:32:38,344 --> 00:32:38,504   594 00:32:38,504 --> 00:32:43,344 - de tudok eleget hogyan tudnám szabotálni a támadást. 595 00:32:43,344 --> 00:32:43,504   596 00:32:43,504 --> 00:32:47,824 Ő épített ostromgépeket amelyet itt és itt fog elhelyezni. 597 00:32:47,824 --> 00:32:47,984   598 00:32:47,984 --> 00:32:50,104 Az én embereim... 599 00:32:50,104 --> 00:32:50,264   600 00:32:50,264 --> 00:32:54,264 Itt vannak az embereim. Csak 500-an vagyunk. 601 00:32:54,264 --> 00:32:54,424   602 00:32:54,424 --> 00:33:00,584 Meglephetjük őket. Ha támadunk hátulról és te elölről... 603 00:33:00,584 --> 00:33:02,904   604 00:33:02,904 --> 00:33:06,904 Vágja le a fejét így Akish többi serege elmenekül. 605 00:33:06,904 --> 00:33:07,064   606 00:33:07,064 --> 00:33:09,704 Működhet. 607 00:33:09,704 --> 00:33:09,864   608 00:33:09,864 --> 00:33:12,664 Az adakozás túléli... 609 00:33:12,664 --> 00:33:12,824   610 00:33:12,824 --> 00:33:17,104 ...de két királlyal. 611 00:33:17,104 --> 00:33:17,264   612 00:33:17,264 --> 00:33:23,144 - Apa soha nem mond le a trónról. - Apádnak adom a győzelmet... 613 00:33:23,144 --> 00:33:25,144   614 00:33:25,144 --> 00:33:30,064 ...és megígéri, hogy soha nem emel kardot ellene. 615 00:33:30,064 --> 00:33:32,824   616 00:33:32,824 --> 00:33:34,984 Meg tudod mondani neki? 617 00:33:34,984 --> 00:33:57,104   618 00:33:57,104 --> 00:33:59,104 Fuss, David! 619 00:33:59,104 --> 00:34:09,344   620 00:34:09,344 --> 00:34:14,064 - Ezt megbánod. -Csak hogy nem vágtam el a torkod. 621 00:34:14,064 --> 00:34:20,664   622 00:34:20,664 --> 00:34:22,944 A testvérek még mindig viszályban vannak. 623 00:34:22,944 --> 00:34:23,104   624 00:34:23,104 --> 00:34:26,944 Nem tudom meggyőzni Isbaalt, de Jonathan helyesen cselekszik. 625 00:34:26,944 --> 00:34:27,104   626 00:34:27,104 --> 00:34:31,504 Jonatán nem király. Neki kell meggyőzni Sault, hogy tegye azt, amit mond. 627 00:34:31,504 --> 00:34:31,664   628 00:34:31,664 --> 00:34:34,584 Ő ezt fogja tenni. Neki kell- 629 00:34:34,584 --> 00:34:34,744   630 00:34:34,744 --> 00:34:37,464 -különben kipusztulunk. 631 00:34:37,464 --> 00:34:41,384   632 00:34:41,384 --> 00:34:44,904 Elosontál, hogy találkozz Daviddel és nem szólt semmit. 633 00:34:44,904 --> 00:34:45,064   634 00:34:45,064 --> 00:34:48,784 -Jonatant elbűvölte az áruló. -Te sem mondtál semmit. 635 00:34:48,784 --> 00:34:48,944   636 00:34:48,944 --> 00:34:55,704 Mennyi ideig kell mindent egyedül csinálnod? mielőtt felismerné a korlátait? 637 00:34:55,704 --> 00:34:57,144   638 00:34:57,144 --> 00:35:02,264 Akishnek vannak gépei nagy hatótávolsággal? 639 00:35:02,264 --> 00:35:02,424   640 00:35:02,424 --> 00:35:05,784 -Igen. - Nem bízhatunk abban, amit David mond. 641 00:35:05,784 --> 00:35:05,944   642 00:35:05,944 --> 00:35:08,024 Az életemet fogadom rá. 643 00:35:08,024 --> 00:35:08,184   644 00:35:08,184 --> 00:35:13,384 És mindenki élete Givában? Egy hiba lesz a bukásunk. 645 00:35:13,384 --> 00:35:13,544   646 00:35:13,544 --> 00:35:17,024 Dávid győzelemre vitt minket a Terebinth-völgyben. 647 00:35:17,024 --> 00:35:17,184   648 00:35:17,184 --> 00:35:20,304 - Szerencséje volt. - Nem volt szerencse. vak vagy. 649 00:35:20,304 --> 00:35:20,464   650 00:35:20,464 --> 00:35:22,664 Mi a döntésed, apa? 651 00:35:22,664 --> 00:35:22,824   652 00:35:22,824 --> 00:35:25,384 hiszel Dávidban? 653 00:35:25,384 --> 00:35:29,904   654 00:35:29,904 --> 00:35:31,904 Nem tudom. 655 00:35:31,904 --> 00:36:00,584   656 00:36:00,584 --> 00:36:02,584 Bocsáss meg. 657 00:36:02,584 --> 00:36:03,904   658 00:36:03,904 --> 00:36:05,904 Meg van bocsátva. 659 00:36:05,904 --> 00:36:07,824   660 00:36:07,824 --> 00:36:13,144 Egy férfira mindig emlékeznek hibáikért, ami szokás. 661 00:36:13,144 --> 00:36:13,304   662 00:36:13,304 --> 00:36:15,544 Sok helyes dolgot tettél. 663 00:36:15,544 --> 00:36:20,184   664 00:36:20,184 --> 00:36:27,144 Nem érdekel, mim van kész, anélkül, hogy mit kellene tennie. 665 00:36:27,144 --> 00:36:29,184   666 00:36:29,184 --> 00:36:34,904 Giva sorsa az én kezemben van. attól tartok. 667 00:36:34,904 --> 00:36:37,464   668 00:36:37,464 --> 00:36:41,424 Soha nem hallottam bevallani hogy korábban félsz. 669 00:36:41,424 --> 00:36:41,584   670 00:36:41,584 --> 00:36:45,944 Ezek új idők. 671 00:36:45,944 --> 00:36:47,864   672 00:36:47,864 --> 00:36:51,344 A nézeted helyes volt. 673 00:36:51,344 --> 00:36:51,504   674 00:36:51,504 --> 00:36:56,744 A filiszteusok ostromolni fognak minket. 675 00:36:56,744 --> 00:36:57,824   676 00:36:57,824 --> 00:37:01,424 Azt mondtad, Dávid lesz a megmentésünk. 677 00:37:01,424 --> 00:37:02,504   678 00:37:02,504 --> 00:37:08,104 Szeretnék világosságot adni neked, de mindent elmondtam, amit tudok. 679 00:37:08,104 --> 00:37:12,304   680 00:37:12,304 --> 00:37:16,664 Akkor tanácsot kell kérnem valahol máshol. 681 00:37:16,664 --> 00:37:21,704   682 00:37:21,704 --> 00:37:24,304 Keleten azt hiszem a filiszteusok… 683 00:37:24,304 --> 00:37:24,464   684 00:37:24,464 --> 00:37:28,664 - Hol van apád? -Nem tudom. 685 00:37:28,664 --> 00:37:28,824   686 00:37:28,824 --> 00:37:30,944 De maradj, kérlek. 687 00:37:30,944 --> 00:37:35,944   688 00:37:35,944 --> 00:37:39,904 nem tudom mennyit tudsz. 689 00:37:39,904 --> 00:37:40,064   690 00:37:40,064 --> 00:37:44,184 De David adott nekünk egy tervet hogy elpusztítsa Akisht. 691 00:37:44,184 --> 00:37:44,344   692 00:37:44,344 --> 00:37:48,224 - Melyik gépen? - Nem számít. 693 00:37:48,224 --> 00:37:48,384   694 00:37:48,384 --> 00:37:52,264 Nem bízom benne. Te csinálod? 695 00:37:52,264 --> 00:37:54,424   696 00:37:54,424 --> 00:37:58,984 - Mit mond az apád? - Téged kérdezlek, nem őt. 697 00:37:58,984 --> 00:37:59,144   698 00:37:59,144 --> 00:38:04,744 Éleslátó vagy Dáviddal kapcsolatban, az előző kapcsolatodnak köszönhetően. 699 00:38:04,744 --> 00:38:06,144   700 00:38:06,144 --> 00:38:09,904 - A múlté. - Igen? 701 00:38:09,904 --> 00:38:23,304   702 00:38:23,304 --> 00:38:25,584 Az ő gyermekét hordod. 703 00:38:25,584 --> 00:38:30,664   704 00:38:30,664 --> 00:38:36,384 Szóval igaz. Istenem, nem szégyelled? 705 00:38:36,384 --> 00:38:37,664   706 00:38:37,664 --> 00:38:42,184 én vagyok az anyád és ne ítélkezz felettem. 707 00:38:42,184 --> 00:38:47,344   708 00:38:47,344 --> 00:38:49,864 Akkor ítélkezem a születendő gyermeked felett. 709 00:38:49,864 --> 00:38:50,024   710 00:38:50,024 --> 00:38:53,744 Létezése sértés az apával szemben. 711 00:38:53,744 --> 00:38:53,904   712 00:38:53,904 --> 00:38:57,624 - az ő uralmáért és ezért a házért. 713 00:38:57,624 --> 00:38:59,544   714 00:38:59,544 --> 00:39:01,744 mit javasolsz? 715 00:39:01,744 --> 00:39:03,064   716 00:39:03,064 --> 00:39:05,864 Szabadulj meg tőle. 717 00:39:05,864 --> 00:39:06,024   718 00:39:06,024 --> 00:39:08,104 Vagy igen. 719 00:39:08,104 --> 00:39:12,624   720 00:39:12,624 --> 00:39:15,784 A lányom azt mondja hogy meg lehet bízni benned. 721 00:39:15,784 --> 00:39:17,824   722 00:39:17,824 --> 00:39:21,864 Az én és a tied érdekében Remélem igaza van. 723 00:39:21,864 --> 00:39:22,024   724 00:39:22,024 --> 00:39:24,984 Mesélt neked a dilemmádról. 725 00:39:24,984 --> 00:39:25,144   726 00:39:25,144 --> 00:39:31,144 Segíthetek válaszokat kapni. De bíznod kell bennem. 727 00:39:31,144 --> 00:39:33,024   728 00:39:33,024 --> 00:39:36,864 - A bizalmat ki kell érdemelni. -Általában. 729 00:39:36,864 --> 00:39:37,024   730 00:39:37,024 --> 00:39:39,104 De ezek új idők. 731 00:39:39,104 --> 00:39:42,064   732 00:39:42,064 --> 00:39:44,104 Vagy hogyan? 733 00:39:44,104 --> 00:39:49,104   734 00:39:49,104 --> 00:39:51,624 Idd meg ezt. 735 00:39:51,624 --> 00:40:06,704   736 00:40:06,704 --> 00:40:09,064 A hercegnőm? 737 00:40:09,064 --> 00:40:09,224   738 00:40:09,224 --> 00:40:12,384 -Hírem van. -Akkor kitől? 739 00:40:12,384 --> 00:40:15,024   740 00:40:15,024 --> 00:40:18,744 - Mi az, Lachmi? - A pásztor és a barátai. 741 00:40:18,744 --> 00:40:21,024   742 00:40:21,024 --> 00:40:24,984 Drága feleségem, kibírtuk sok nehézség együtt. 743 00:40:24,984 --> 00:40:26,104   744 00:40:26,104 --> 00:40:28,544 De ez lesz a legsötétebb óránk. 745 00:40:28,544 --> 00:40:28,704   746 00:40:28,704 --> 00:40:32,664 Embereink nem akarnak harcolni izraeliták mellett. 747 00:40:32,664 --> 00:40:32,824   748 00:40:32,824 --> 00:40:37,744 Még akkor is, ha az ellenséges királlyal megyek ne kételkedj a hűségemben. 749 00:40:37,744 --> 00:40:37,904   750 00:40:37,904 --> 00:40:43,144 - A férfiak? Vagy te? - Nincs különbség. 751 00:40:43,144 --> 00:40:43,304   752 00:40:43,304 --> 00:40:49,504 Izraelért jövök, a mi népünkért és mindenekelőtt neked. 753 00:40:49,504 --> 00:40:49,664   754 00:40:49,664 --> 00:40:54,704 Akkor boldog leszel, hogy nem tettem szándékában áll, hogy Dávid csatlakozzon a csatához. 755 00:40:54,704 --> 00:40:56,344   756 00:40:56,344 --> 00:40:58,744 Soha nem gondoltam erre. 757 00:40:58,744 --> 00:41:06,384   758 00:41:06,384 --> 00:41:10,384 Szöveg: Elisabet Landgren www.sdimedia.com